ESPAÑOL:
INGLIZ TILIDA QUYIDA:
Política de privacidad para reclutamiento utilizando Teamtailor
El servicio para manejar reclutamientos y simplificar el proceso de contratación (el "Servicio") es proporcionado por Teamtailor en nombre de Globogate Concept AG ("responsable del reclutamiento", "nosotros", "nos", etc.). Es importante que las personas que utilizan el Servicio ("Usuarios") se sientan seguras y estén informadas sobre cómo manejamos los datos personales del Usuario en el proceso de reclutamiento. Nos esforzamos por mantener el más alto estándar posible en cuanto a la protección de datos personales. Procesamos, gestionamos, utilizamos y protegemos los Datos Personales del Usuario de acuerdo con esta Política de Privacidad ("Política de Privacidad").
Política de Privacidad para Enfermeros/Aplicantes
1. Introducción
Globogate concept AG, Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Suiza, privacy@globogate.de, se compromete a proteger sus datos personales en cumplimiento con el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE y la Ley Federal de Protección de Datos (DSG) de Suiza. Esta política explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información personal.
2. Recopilación y Uso de Datos
Recopilamos, almacenamos y utilizamos datos personales para servicios de reclutamiento, empleo, formación/educación y consultoría. Nuestro objetivo es recopilar y procesar solo los datos necesarios para el propósito correspondiente.
Tipos de Datos Recopilados:
- Información de Identificación Personal: Nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento.
- Información Profesional: Cualificaciones, historial laboral, certificaciones, referencias.
- Información Sensible: Datos de salud con fines de salud ocupacional, información personal para trámites de viaje, visa y migración (certificado de nacimiento, pasaporte, certificado de matrimonio, extracto de antecedentes penales o certificado de buena conducta, religión).
Cómo Recopilamos los Datos:
- Directamente de usted cuando nos contacta, envía una solicitud, asiste a eventos de reclutamiento o utiliza nuestros servicios.
- Automáticamente a través de interacciones con nuestro sitio web (por ejemplo, mediante cookies).
Propósito del Uso de los Datos:
- Facilitar el reclutamiento y la colocación en roles sanitarios.
- Cumplir con requisitos legales y normativos.
- Comunicarnos con usted sobre su solicitud y colocaciones.
3. Base Legal para el Procesamiento
Procesamos sus datos en base a:
- Consentimiento: Su acuerdo explícito para procesar sus datos con fines específicos.
- Necesidad Contractual: Para cumplir contratos o acuerdos precontractuales.
- Obligación Legal: Cumplimiento de requisitos legales y normativos.
- Intereses Legítimos: Para nuestros intereses comerciales legítimos, salvo que prevalezcan sus derechos.
4. Compartición y Transferencia de Datos
Podemos compartir sus datos con:
- Clientes: Hospitales e instalaciones sanitarias donde pueda ser colocado.
- Subcontratistas: Agencias de reclutamiento, escuelas de idiomas y traductores que ayuden en su colocación.
- Autoridades: Organismos legales y regulatorios según lo exija la ley.
Podemos actuar en su nombre ante estas entidades solicitándole que nos otorgue un poder notarial temporal, que será revocado una vez que llegue a Alemania.
Garantizamos medidas de seguridad adecuadas al transferir datos a terceros países, como:
a) desde su país de origen a Suiza
b) desde Suiza a posibles empleadores en Alemania
5. Sus Derechos
Usted tiene derecho a:
- Acceso: Solicitar detalles sobre los datos personales que tenemos sobre usted.
- Rectificación: Corregir datos inexactos o incompletos.
- Supresión: Solicitar la eliminación de sus datos, sujeto a ciertas condiciones.
- Restricción: Limitar el procesamiento de sus datos.
- Portabilidad de Datos: Transferir sus datos a otro proveedor de servicios.
- Oposición: Oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos.
Tenga en cuenta que estos derechos pueden estar restringidos o excluidos en casos individuales, por ejemplo, si hay dudas sobre la identidad, si es necesario para proteger a otras personas, para salvaguardar intereses legítimos o para cumplir con obligaciones legales. Si el ejercicio de ciertos derechos genera costos para usted, se lo notificaremos con antelación.
6. Seguridad de los Datos
Utilizamos medidas técnicas y organizativas para proteger sus datos contra pérdida, acceso no autorizado, destrucción, mal uso o alteración.
7. Cookies y Herramientas de Seguimiento
Utilizamos cookies y herramientas similares para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Puede gestionar la configuración de cookies a través de su navegador.
Tipos de Cookies Utilizadas:
- Cookies de Sesión: Cookies temporales que se eliminan después de cada sesión.
- Cookies Persistentes: Permanecen en su dispositivo hasta que expiran o usted las elimina.
Propósito de las Cookies:
- Mejorar la funcionalidad del sitio web y la experiencia del usuario.
- Analizar el uso del sitio web para mejorar nuestros servicios.
8. Información de Contacto
Para preguntas sobre la recopilación, el procesamiento de datos o para ejercer sus derechos, comuníquese con nuestro Oficial de Protección de Datos, John Ebner, en privacy@globogate.de.
9. Cambios en Esta Política de Privacidad
Esta política fue actualizada por última vez en julio de 2024. Podemos actualizarla periódicamente y le notificaremos cualquier cambio publicando la política actualizada en nuestro sitio web.
____________________________________________________________________________________________
O'zbek:
Teamtailor yordamida ishga yollash uchun Maxfiylik siyosati
Ishga yollash jarayonini boshqarish va yollash bosqichlarini soddalashtirishga moʻljallangan xizmat ( “Xizmat” ) Teamtailor tomonidan Globogate Concept AG nomidan (“ishga yollash uchun mas’ul shaxs”, “biz”, “bizni”, “bizga” va hokazo) taqdim etiladi. Ushbu Xizmatdan foydalanuvchi shaxslar (“Foydalanuvchilar”) oʻzlarining shaxsiy maʼlumotlari yollash jarayonida qanday qayta ishlanishidan xabardor va oʻzlarini xavfsiz his etishlari muhimdir. Biz shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish bo‘yicha eng yuqori standartlarga intilamiz. Foydalanuvchilarning shaxsiy maʼlumotlari (“Shaxsiy maʼlumotlar”) ushbu Maxfiylik siyosati (“Maxfiylik siyosati”)ga muvofiq qayta ishlanadi, boshqariladi, foydalaniladi va himoya qilinadi.
Maxfiylik siyosati – Hamshira/talabgorlar uchun
1. Kirish
Globogate Concept AG, Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Shveytsariya, privacy@globogate.de, Yevropa Ittifoqining Umumiy maʼlumotlarni himoya qilish reglamenti (GDPR) va Shveytsariya Federal maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuni (DSG) talablariga rioya etgan holda, sizning shaxsiy maʼlumotlaringizni himoya qilishga sodiqdir. Ushbu siyosat biz shaxsiy maʼlumotlaringizni qanday yig‘ishimiz, foydalanishimiz va himoya qilishimizni tushuntiradi.
2. Maʼlumotlarni yig‘ish va ulardan foydalanish
Biz shaxsiy maʼlumotlarni ishga yollash, bandlik, taʼlim/trening va konsultatsiya xizmatlari uchun yig‘amiz, saqlaymiz va ishlatamiz. Maqsadimiz – faqat tegishli maqsad uchun zarur bo‘lgan maʼlumotlarni yig‘ish va qayta ishlash.
Yig‘iladigan maʼlumotlar turlari:
- Shaxsni aniqlovchi maʼlumotlar: ism, manzil, elektron pochta, telefon raqami, tug‘ilgan sana.
- Kasbiy maʼlumotlar: malakalar, ish tajribasi, sertifikatlar, tavsiyanomalar.
- Maxsus maʼlumotlar: ish salomatligi bo‘yicha maʼlumotlar; sayohat, viza va migratsiya jarayonlari uchun zarur shaxsiy maʼlumotlar (tug‘ilganlik haqida guvohnoma, pasport, nikoh guvohnomasi, sudlanganlik haqida maʼlumotnoma yoki maʼnaviy poklik sertifikati, din).
Maʼlumotlarni qanday yig‘amiz:
- To‘g‘ridan-to‘g‘ri sizdan: biz bilan bog‘langanda, ariza topshirganda, yollash tadbirlarida qatnashganda yoki xizmatlarimizdan foydalanganda.
- Avtomatik tarzda: veb-saytimiz bilan o‘zaro aloqada bo‘lganingizda (masalan, cookie-fayllar orqali).
Maʼlumotlardan foydalanish maqsadidfgdf
- Tibbiyot sohasida ishga joylashishni va joylashtirish jarayonini yengillashtirish.
- Yuridik va normativ talablarga rioya qilish.
- Arizangiz va joylashtirish jarayonlari bo‘yicha siz bilan aloqada bo‘lish.
3. Qayta ishlashning huquqiy asosi
Biz maʼlumotlaringizni quyidagi asoslarda qayta ishlaymiz:
- Rozilik: maʼlum maqsadlar uchun maʼlumotlaringizni qayta ishlashga aniq rozilik berganingizda.
- Shartnomaviy zarurat: shartnoma tuzish yoki oldindan shartnoma tuzish majburiyatlarini bajarish uchun.
- Yuridik majburiyat: yuridik va normativ talablarni bajarish.
- Qonuniy manfaatlar: biznes manfaatlarimizni ta’minlash, bunda sizning huquqlaringiz ustuvor bo‘lmagan holatda.
4. Maʼlumotlarni ulashish va o‘tkazish
Maʼlumotlaringizni quyidagilarga ulashishimiz mumkin:
- Mijozlar: ishga joylashtirilishingiz mumkin bo‘lgan kasalxonalar va tibbiyot muassasalari.
- Subpudratchilar: yollash agentliklari, til maktablari va tarjimonlar.
- Vakolatli organlar: qonun talab qilgan hollarda yuridik yoki nazorat organlari.
Biz sizning nomingizdan yuqoridagi subyektlar bilan ishlashimiz mumkin, buning uchun vaqtinchalik ishonchnoma (poverenost) berishingizni so‘raymiz; Germaniyaga etib kelganingizdan so‘ng, u bekor qilinadi.
Maʼlumotlarni uchinchi mamlakatlarga o‘tkazishda tegishli xavfsizlik choralarini taʼminlaymiz, jumladan:
a) kelib chiqqan mamlakatingizdan Shveytsariyaga;
b) Shveytsariyadan Germaniyadagi potensial ish beruvchilarga.
5. Sizning huquqlaringiz
Siz quyidagi huquqlarga egasiz:
- Kirish: bizda saqlanayotgan shaxsiy maʼlumotlaringiz haqida maʼlumot talab qilish.
- Tuzatish: noto‘g‘ri yoki to‘liq bo‘lmagan maʼlumotlarni to‘g‘rilash.
- O‘chirish: maʼlum sharoitlarda maʼlumotlaringizni o‘chirishni so‘rash.
- Cheklash: maʼlumotlaringizni qayta ishlashni cheklash.
- Maʼlumotlarni ko‘chirish: maʼlumotlaringizni boshqa xizmat ko‘rsatuvchiga o‘tkazish.
- E’tiroz bildirish: qonuniy manfaatlar asosida qayta ishlashga e’tiroz qilish.
Eslatma: ayrim hollarda (shaxsni aniqlashga oid shubha, boshqa shaxslarning huquqlarini himoya qilish, qonuniy majburiyatlarni bajarish va hokazo) mazkur huquqlar cheklanishi yoki istisno qilinishi mumkin. Maʼlum huquqlardan foydalanish xarajatlarga sabab bo‘lsa, bu haqda oldindan xabar qilamiz.
6. Maʼlumotlarni himoya qilish
Maʼlumotlaringizni yo‘qolish, ruxsatsiz kirish, buzilish, suiisteʼmol yoki o‘zgartirishdan himoya qilish uchun texnik va tashkiliy choralarni qo‘llaymiz.
7. Cookie-fayllar va kuzatuv vositalari
Saytimizda tajribangizni yaxshilash uchun cookie-fayllar va shunga o‘xshash kuzatuv texnologiyalaridan foydalanamiz. Brauzeringiz orqali cookie sozlamalarini boshqarishingiz mumkin.
Foydalaniladigan cookie turlari:
- Sessiya cookie-lari: har bir sessiyadan so‘ng o‘chirib tashlanadigan vaqtinchalik cookie-lar.
- Doimiy cookie-lar: amal qilish muddati tugaguncha yoki siz o‘chirguncha qurilmangizda qoladigan cookie-lar.
Cookie-larning maqsadi:
- Sayt funksionalligini va foydalanuvchi tajribasini yaxshilash.
- Xizmatlarimizni rivojlantirish uchun sayt foydalanishini tahlil qilish.
8. Aloqa maʼlumotlari
Maʼlumotlarni yig‘ish va qayta ishlash yuzasidan savollar yoki huquqlaringizdan foydalanish bo‘yicha DPO – John Ebner ga privacy@globogate.de manzili orqali murojaat qiling.
9. Ushbu siyosatga o‘zgartirishlar
Ushbu Maxfiylik siyosati oxirgi marta 2024-yil iyul oyida yangilangan. Kelgusida siyosatni vaqti-vaqti bilan yangilashimiz mumkin; yangilanishlar haqidagi maʼlumotlarni veb-saytimizda eʼlon qilamiz.
